Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Elvira Nobilio (221)

Nel 1958, tra i contadini di Penne

Il fondo Elvira Nobilio raccoglie le registrazioni effettuate nel 1958 nella campagna di Penne (Pe) dalla ricercatrice, laureanda in Storia delle Tradizioni Popolari all'Università di Roma "La Sapienza". La tesi di laurea di Elvira Nobilio fu poi pubblicata, nel 1962 da Olschki, nella collana Biblioteca di Lares, col titolo Vita tradizionale dei contadini abruzzesi nel territorio di Penne, mentre i materiali sonori sono rimasti inediti fino ad oggi.
Nell'introduzione al volume Paolo Toschi, direttore della collana (e relatore della tesi di laurea), sottolineava l’innovativa metodologia seguita dalla giovane ricercatrice: "una serie di biografie, o meglio di autobiografie di contadini e paesani, che la Nobilio ha raccolto vivendo a quotidiano e cordiale contatto con questi protagonisti della vita tradizionale popolare, e documentandola per mezzo della registrazione su nastro magnetico".
Il corpus delle registrazioni è assai variegato, e comprende materiali etnomusicologici, fonti orali su temi di storia sociale e altri materiali più propriamente legati alla tradizione della ricerca demologica (credenze magiche, rituali, ecc.).
Quanto ai materiali musicali, la raccolta Nobilio riveste particolare interesse sia perché si colloca tra le primissime raccolte etnomusicologiche realizzate in Abruzzo (Nataletti 1948, Lomax 1954), sia perché, ancora sconosciuta al pubblico, riemerge dopo cinquant'anni di oblio; un ulteriore elemento di grande interesse è nella sua realizzazione, effettuata da una "osservatrice" interna alla comunità (e questo accade in una tradizione di ricerca solitamente riservata a uomini provenienti da contesti geografici e socioculturali altri).
Il repertorio musicale dei contadini abruzzesi della campagna di Penne registrato da Elvira Nobilio comprende canti narrativi, stornelli, orazioni sacre, brani di satira locale, canti della prima guerra mondiale, canti di pellegrinaggio, canti della tradizione carnevalesca e del ciclo del calendario religioso (Sant’Antonio, carnevale, Settimana Santa).
I canti narrativi comprendono brani della tradizione epico-lirica e più recenti brani di cantastorie e da fogli volanti; assumono una dimensione locale nell’espressione linguistica e, a volte, nella contestualizzazione geografica dell’intreccio narrativo. Sono due le principali tipologie di stornello raccolte in questo territorio: stornelli alla romana, eseguiti a contrasto uomo-donna e stornelli per la raccolta delle olive; tra i canti di e sul lavoro possiamo annoverare anche alcune carelle, o incanate, eseguite collettivamente durante la mietitura o la raccolta delle olive.
Le orazioni sacre, che recuperano elementi della tradizione agiografica e para-agiografica, sono eseguite sempre da voci femminili su una medesima melodia (con qualche variante); tra queste si segnala per la sua particolarità l'orazione di San Flicenzio, in cui un brano della tradizione narrativa diffuso anche in altre località dell'Italia centrale viene adattato alla melodia riservata alle orazioni (e lo stesso protagonista, altrove cavaliere, qui assume il ruolo di santo).  
Tra i canti del ciclo liturgico, oltre ad alcune esecuzioni del Sant'Antonio, si segnala un Orologio della passione. Un gruppo di interviste relativo ai festeggiamenti del carnevale contiene alcune interessanti messe in scena di cortei carnevaleschi con i loro relativi canti.
Le interviste, condotte nelle campagne del comune di Penne, raccolgono racconti di vita ed autobiografie di contadini, e spesso documentano il passaggio e la crisi procurata dalla meccanizzazione dei sistemi di produzione all'interno di un sistema sociale tradizionale, e il rapporto - ora conflittuale, ora positivo - con la modernità. Tra queste, una lunga intervista  ad un giovane testimone di Geova, che racconta le complicate vicende da lui affrontate in seguito alla scelta di praticare l'obiezione di coscienza alla leva militare.
Altro tema ricorrente nelle interviste è il rapporto con le credenze magiche e con le storie di streghe, fatture e incantesimi; qui trovano spazio anche alcune favole tradizionali (schede 29 e 30).

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo sul tema della giovane innamorata costretta dal padre a prendere i voti contro la propria volontà. Di particolare interesse, nella chiusa, la serie di maledizioni contro gli ingegneri che hanno progettato il convento e i muratori che lo hanno costruito; a queste, già presenti nella tradizione, in questa variante si unisce quella contro "il prete del convento" (e non contro le "pietre del convento" per probabile metatesi dialettale pietre/prete).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 05:17
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di Passione. Un informatore presenta il brano come un "canto sul lavoro" eseguito dalle contadine durante la sfogliatura del granturco. Si tratta, però, di un canto di Passione, probabilmente incompleto. È collegabile alla serie dei "Pianti di Maria": lamenti a struttura dialogica (solitamente a due o più voci) che venivano eseguiti durante i riti della Settimana Santa. La melodia doveva essere adattata a differenti espressioni musicali: ricorre, infatti, anche in altri canti narrativi della stessa raccolta.

    La registrazione è stata effettuata nel 1958.

  • Durata 05:04
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di pellegrinaggio. La figura di San Gabriele dell’Addolorata, patrono d’Abruzzo, è qui lodata, come spesso avviene nella tradizione popolare, in una lunga sequenza che elenca in forma iterativa le varie parti del corpo del santo, dai piedi fino alla testa. Questo canto, un tempo assai diffuso, viene tuttora eseguito durante il pellegrinaggio al santuario di San Gabriele, che sorge nel luogo di sepoltura del santo (nel comune di Isola del Gran Sasso, in provincia di Teramo).

    La registrazione è stata effettuata nel 1958

  • Durata 09:06
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di pellegrinaggio. Breve frammento di uno tra i più noti canti della devozione mariana eseguito durante la maggior parte dei pellegrinaggi e delle processioni, con numerose varianti locali (a seconda del particolare culto mariano dei differenti territori).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 01:38
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Orazione. La "Orazione di San Flicenzio" riprende la trama di un canto narrativo abbastanza diffuso, con alcune varianti formali, nell’Italia settentrionale e centrale, noto come "La canzone di Rinaldo"; si tratta, in realtà, di una variante di "Morte occulta" (Nigra 21).
    La particolarità di questa esecuzione sta in due elementi distinti: il protagonista è solitamente un cavaliere mentre qui è identificato da subito come santo (senza però un preciso riscontro nella tradizione agiografica); il nome del protagonistra varia tra Rinaldo, Rinello, Logiardo, ecc, e qui assume la forma di "Flicenzio".
    La melodia utilizzata è riservata, in questa zona, esclusivamente alle orazioni sacre.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 07:05
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Orazione. La "Orazione di San Bernardino" descrive un miracolo compiuto da san Bernardino da Siena: l'episodio del mantello che, disteso sulle acque, trasforma un fiume in terra e ne permette l’attraversamento. Questo motivo viene sviluppato variamente dalla tradizione agiografica. 
    L'orazione riunisce episodi della vita di san Bernardino, il cui culto fu assai diffuso in Abruzzo in seguito alla predicazione del santo, poi morto e sepolto all’Aquila, con elementi leggendari attribuiti alla vita di san Francesco di Paola.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 01:56
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Incompleto. Brano riconducibile al repertorio dei cantastorie, sul tema dell'infanticida che serve al marito, con l’inganno, le carni del/la figlio/a ucciso/a; il disvelamento avviene spesso attraverso un espediente sovrannaturale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 03:32
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornelli a dispetto. Come nella tradizione del "monostrofismo imperfetto", si tratta di stornelli improvvisati su temi di varia natura; in questo caso, la funzione è probabilmente quella del saluto all’innamorata. Le varie strofe sono improvvisate su un medesimo schema metrico: il primo verso (un ottonario) viene ripetuto tre volte, la chiusa è invece costituita da un quinario.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 02:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di cantastorie. Frammento iniziale di una delle molte varianti di Addio padre e madre addio, tra i più diffusi canti di cantastorie sulla prima guerra mondiale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 01:00
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di festa, di scherno e d'osteria. Brano licenzioso che ironizza sui facili costumi di una donna di nome Filippa.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 02:16
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Orazione. Differentemente da quanto accade nella tradizione dei brani dedicati a Sant'Antonio, questo non è un canto di questua ma un'orazione che descrive alcuni tra i molti miracoli attribuiti al santo.

    La registrazione è stata effettuata nel l'anno 1958

  • Durata 02:50
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di questua. Frammento di un canto di questua della tradizione del Sant'Antonio eseguito da una bambina. Strofa extravagante che esula dall'ambito devozionale e che rende manifesta, con la richiesta implicita del vino, la funzione di questua del canto.
    Il termine Buligne sembrerebbe derivare da corruzione dialettale del toponimo Foligno, che ben si presta a rimare con ‘vigna’ e permane, desemantizzato, nell’esecuzione mnemonica.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 00:42
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di Carnevale. Frammento del brano che veniva cantato durante il corteo del Carnevale, in cui si presentano le varie maschere tradizionali, qui Pulcinella e il Re Balante.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:08
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di festa, di scherno e d'osteria. Canto licenzioso sui facili costumi delle donne eseguito a dispetto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:36
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voci maschili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Brano riconducibile alla tradizione di "Maledizione della madre" (Nigra 23).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 03:43
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voci femminili e voci maschili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canzone leggera. Come spesso accade nel repertorio canoro abruzzese brani composti da autori non popolari vengono assimilati dalla cultura musicale delle classi non egemoni e diffusi come tradizionali. Brano frammentario di autore ignoto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Una delle numerose varianti di Fior di tomba (Nigra 19); qui la protagonista, Teresina, muore per aver mangiato dell'insalata, sebbene la causa delle sue sofferenze sia di carattere amoroso come nella tradizione del canto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:52
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Variante di Il marito giustiziere (Nigra 30). Qui l'unica variazione è nel nome della protagonista: Giulietta.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 05:11
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Breve confronto sulle modalità di concia della pelle di vitellino prima e dopo l'industrializzazione. Sull’intestazione del nastro l’informatore è identificato con l’appellativo "Zi’ Nicola".

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:26
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore "Zi’ Nicola": voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Prima parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. Dopo una breve presentazione di sé e della propria famiglia, l’informatore – un ragazzo di ventiquattro anni - passa a raccontare la sua breve esperienza di emigrazione a Milano, dettata da necessità economiche ma interrotta a causa dell’incapacità di adattarsi all’ambiente settentrionale e alla vita lontano da casa. 
    Il rientro al paese d'origine coincide con la conversione di tutto il gruppo familiare alla dottrina dei Testimoni di Geova: questo passaggio è dovuto ad una messa in discussione dei dogmi del cattolicesimo (che etichetta come “falsa adorazione”).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 08:42
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Seconda parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. Qui l’informatore descrive gli elementi principali della dottrina che professa e che definisce "la vera giusta adorazione".

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:39
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Terza parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. L’informatore racconta nel dettaglio le numerose peripezie che ha dovuto affrontare per aver scelto, in linea con i principi della sua fede, di praticare l’obiezione di coscienza alla leva militare. Descrive la visita militare a Teramo, il complicato interrogatorio a cui viene sottoposto all’arrivo in caserma, il tentativo di far comprendere agli ufficiali che il proprio desiderio di non maneggiare armi né di indossare divisa, per osservare solo i comandamenti di Dio, non ha nulla a che vedere con la politica. Inviato al carcere di Padova viene condannato a sette mesi di reclusione militare. Tornato a casa, non avendo mai ottenuto il congedo vive nel costante timore di una nuova chiamata alla leva. Il discorso è denso di citazioni dalle Lettere di San Paolo. Conclude con la descrizione della dottrina dei Testimoni di Geova.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 16:35
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Quarta parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. Breve intervento di un anziano informatore, che denuncia il disinteresse del governo nei confronti della condizione di miseria degli anziani, nonostante in gioventù essi abbiano prestato servizio per la patria. Accenna alla propria esperienza di combattente al fronte.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:11
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Quinta parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. Riprende il discorso il giovane, che si ricollega a quanto detto dall’anziano ed espone alcune rivendicazioni sociali in chiave messianica.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:42
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ultima parte del racconto autobiografico di un testimone di Geova. L’informatore prosegue nel riferire la propria storia di vita: rientrato in paese, per non allontanarsi dalla famiglia e provvedere al proprio sostentamento decide di allestire un banco ortofrutticolo ambulante. Approfondsce il discorso sulla fede, ripetendo alcuni elementi già introdotti in precedenza e, soprattutto, mettendo in discussione alcuni principi della dottrina cattolica (ad esempio l’istituzione della festività del Natale) e le numerose superstizioni della cultura popolare, che egli vede indissolubilmente legate alla tradizione cattolica: i primi e le seconde gli sembrano allo stesso modo falsi e inattendibili.

    La registrazione è stata effettuata nel 1958.

  • Durata 09:13
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Satira. Breve racconto satirico sulle differenze e le incomprensioni tra contadini e prelati: un prete, durante la predica, canta le lodi della polenta e schernisce il contadino incapace di comprendere tanta bontà. Ma il prete ha mangiato la polenta una sola volta, come fosse una prelibatezza, condita con sugo di capponi, mentre il contadino è costretto a mangiarla scondita tutti i giorni.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:58
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Breve aneddoto sull’origine della rivalità tra cane, gatto e topo. All’inizio dei tempi Dio andava in giro per il mondo a raddrizzare le spighe di grano che all’epoca crescevano sottosopra. Il cane e il gatto ne chiedono una parte per sé, ma il gatto sottrae la sua parte al cane e il topo, infine, le ruba a entrambi.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:01
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Breve aneddoto sul diluvio universale e sull'origine della malvagità di alcune donne, dovuta alla discendenza da un ramo corrotto di sopravvissuti al diluvio universale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:55
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Favola. Favola dei fratelli Frivolo e Mammolino. I due si separano per andare in cerca di fortuna dopo aver stretto un patto di magia. Mammolino dovrà superare numerose peripezie, aiutato da maga Sabina (nome tradizionale di fata in questo territorio) che gli ruba un occhio dandogli in cambio una spada invincibile e una barca per raggiungere ogni luogo. Dopo un combattimento col drago riuscirà a sposare la figlia del re e, ritrovato il fratello Frivolo, gli darà in sposa la sorella della ragazza. 
    La favola, pur essendo riconducibile ad alcuni paradigmi narrativi tradizionali, ha un'ambientazione locale: all’inizio Mammolino si trova sulla riva del mare a Pescara e con l’aiuto della sua barca magica raggiungerà la contrada di Penne.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 08:40
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Favola. Variante di una novella de Le piacevoli notti di Giovanni Francesco Straparola. Narra la storia dell’uomo-maiale (a seguito di un incantesimo la regina partorisce un maiale) e delle sue quattro mogli da lui uccise. Solo la quinta moglie scoprirà che dietro l’orribile aspetto si cela un bel giovane ma, lasciato trapelare il segreto alla suocera, sarà costretta ad allontanarsi dalla casa del marito e superare numerose peripezie, fino a consumare sette paia di scarpe di ferro per potersi ricongiungere al suo sposo.
    In questa variante alla risoluzione non segue catarsi: tornati a casa, l’uomo uccide sua madre, sua moglie, e infine si toglie la vita.

    La registrazione è stata efettuata nell'anno 1958.

  • Durata 04:32
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. L’informatore, dopo alcune precisazioni sui racconti di magia precedentemente narrati (nomi tradizionali per le fate), racconta di aver letto sul quotidiano Il Messaggero un fatto di cronaca che assomiglia alle favole antiche: un contadino, per rabbia, spara ad una statua di Gesù Cristo e la sua camicia continua a sanguinare nonostante i numerosi tentativi della moglie di lavarla.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1959.

  • Durata 01:21
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca. Breve storia in rima che l'informatrice riferisce di aver imparato da bambina: la storia del ricco massaro.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:18
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Storia in rima che l'informatrice riferisce (in coda) di aver imparato da bambina: la storia di Angelica, innamorata di un ragazzo di nome Giovanni ma promessa sposa da suo padre ad un altro uomo. Dopo molte peripezie Angelica riuscirà ad unirsi in matrimonio col suo amato.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1918.

  • Durata 02:58
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Serenata. Uno dei molti brani che, pur avendo un’origine culta, sono stati assimilati dalla cultura musicale tradizionale, soprattutto nell’ambito delle corali folkloristiche. Si tratta di una serenata alla sposa a struttura iterativa.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 01:25
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Racconto di magia su una coppia che per potere avere figli ricorre al'intercessione dei santi.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 05:25
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Serie di stornelli (strambotti) recitati, su tema tradizionale: la partenza del pastore per la transumanza verso la Puglia. Prima della partenza il pastore chiede alla madre di fargli trovare una ragazza da sposare al suo ritorno; la chiusa è ironica: il matrimonio non avrà una buona riuscita perché il pastore non ha occhi che per le sue pecore, tanto da confondere persino i fedeli riuniti in chiesa con un gregge di pecore e montoni.  

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:00
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Canto narrativo tradizionale conosciuto come La madre resuscitata (Nigra 39); lo stesso Costantino Nigra nei suoi Canti popolari del Piemonte (1888) cita una versione completa del brano col titolo La povera Lena raccolta da Giuseppe Ferraro in Canti popolari del Monferrato (1870). Il brano racconta la storia di una madre che prima di morire raccomanda al marito di aver cura dei figli; a pochi giorni dalla sua morte, però, l’uomo prende in moglie una donna assai crudele, che trascura e maltratta i due bambini. Questi si recano sulla tomba della madre, la quale torna in vita per avvisare il marito della crudeltà della sua nuova donna, e in questo modo sacrifica la possibilità di rientrare in paradiso.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 06:34
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo: storia dell’Angiolina. Il fratello, emigrante, le manda tremila lire perché la ragazza lo raggiunga in America, ma l’Angiolina rifiuta, per non abbandonare il suo amante, "l’appaltatore". Probabilmente sarà poi l’amante stesso ad abbandonarla, come si intuisce dal dialogo conclusivo, dal quale si comprende che la ragazza aspetta un bambino, ma il padre non ne riconosce la paternità.

    La registrazione è stata effettuata nel 1958.

  • Durata 01:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Frammento di un canto narrativo sul tema della donna rapita riconducibile alla tradizione epico-lirica, Il marinaro (Nigra 44). Il testo è lacunoso. Il marinaio rapisce la fanciulla per sposarla. Arrivati in alto mare l’imbarcazione affonda. Dopo il naufragio la ragazza non muore ma nella ultima strofa il marinaio maledice il proprio mestiere, lasciando intendere un tragico epilogo.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:41
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto iterativo. Il brano, diffuso in buona parte del territorio centro meridionale, gioca sul tema dell’innamoramento elencando una serie di animali (dal ragno alla tigre) che si azzuffano e si divorano a vicenda. I canti a struttura iterativa solitamente mutuano filastrocche per bambini ma vengono poi eseguiti in contesti di festa e di osteria.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:23
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo riconducibile alla tradizione di La prova (Nigra 54), sul tema della fedeltà della donna messa alla prova. In questa esecuzione al testo tradizionale sono aggiunte in coda alcune strofe che rafforzano il tema del riconoscimento reciproco dei due innamorati.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 03:11
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Frammento di un canto narrativo; protagonisti un bersagliere e una giovane di nome Marietta.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 2018.

  • Durata 01:44
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di festa, di scherno e d'osteria. Canto satirico dalla struttura iterativa, diffuso su tutto il territorio nazionale con alcune varianti testuali e melodiche. Il tema del doppio senso sulla ragazza che si reca nottetempo al convento solitamente appartiene al repertorio d’osteria e della leva militare, è cioè un tema tipicamente maschile, ed è assai particolare che qui sia eseguito da un coro di donne (particolarità che si riscontra unicamente nei repertori delle mondariso settentrionali).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:32
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di festa, di scherno e d'osteria. Canto satirico di probabile appartenenza al repertorio dei cantastorie. Il tema del disvelamento della bruttezza della sposa al momento della prima notte di nozze, qui nell’accezione della "donna scimmia", ricorre nella letteratura popolare.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:38
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca. Filastrocca classica per la conta, del repertorio d'infanzia.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:09
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca. Filastrocca classica per la conta, del repertorio d'infanzia.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:11
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca. Frammento di un brano assai diffuso su tutto il territorio abruzzese, che rielabora in maniera satirica il testo latino del Dies irae di Tommaso da Celano. Il testo latino, frainteso dalla comunità dei parlanti, viene trasformato in un’unica parola priva di significato: "diasille".

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:05
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca. Filastrocca classica per la conta, del repertorio d'infanzia. La conta funziona "ad esclusione" con interazione dialogica di domanda e risposta tra i partecipanti.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:28
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di cantastorie. Canto a struttura iterativa sul tema dei mestieri ("camparolo", contadinella, contadino, avvocato). Come spesso accade nei brani dei cantastorie, è presente un riferimento a fatti di cronaca locale: in questo caso, il malfattore ("lu 'ssassin") della prima strofa dovrebbe essere un assessore comunale di Penne nel 1915. Si veda E. Nobilio, Vita tradizionale dei contadini della campagna di Penne, Olschki, 1962, p.176.

    La registrazione è stata  effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:55
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di cantastorie. Breve frammento di un canto di cantastorie, che descrive la vicenda di un giovane che, al mattino della domenica, si imbatte in un gruppo di ragazze e, pensando di conquistarle, viene invece da esse deriso e, probabilmente, derubato.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo diffuso su tutto il territorio nazionale con numerose varianti, sul tema del convegno notturno dei due giovani; qui, come spesso nella tradizione narrativa, la giovane protagonista rivendica il proprio diritto alla scelta dell’amato nonostante le convenzioni sociali – e, anzi, a loro detrimento. Il convegno notturno è tema già presente nel repertorio canonizzato da Costantino Nigra, che ne aveva individuato tre filoni: convegno promesso e fissato ma non concesso; convegno promesso e accordato; nessuna promessa e nessuna concessione di convegno; il nostro brano appartiene al secondo gruppo.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:05
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Brano presente sull'intero territorio nazionale, probabilmente diffuso attraverso il repertorio canoro della leva militare.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:38
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Brano riconducibile alla tradizione epico lirica de La falsa monaca (Nigra 79). Il giovane pellegrino si traveste da monaca per poter dormire con la figlia dell’oste. Rispetto al testo tradizionale, in questa variante la struttura iterativa del testo è marcata attraverso la ripetizione di numerosi versi in passaggi chiave della storia.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 03:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Brano di cantastorie, diffuso con numerose varianti assai licenziose su tutto il territorio nazionale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 03:54
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Serenata. Stando all’intestazione del nastro, questo brano proviene dal territorio di Farindola (Pe). Il brano è diviso in strofe di due versi ciascuna, per ognuna delle quali il primo verso si ripete due volte (come accade solitamente negli stornelli).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:47
  • Data Martedì, 27 Marzo 2018
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di carnevale. Brano eseguito durante il corteo del carnevale; il corteo veniva introdotto proprio da un uomo mascherato da Sant'Antonio. La festività di Sant’Antonio Abate, che cade il 17 gennaio, apriva il tempo del carnevale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958

  • Durata 00:29
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di scherno, di festa e di osteria. Canto a struttura iterativa, sul tema della ragazza da maritare.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:58
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di cantastorie. Contrasto in rima tra padrone e contadino, sull’aria degli stornelli del General Cadorna. In quartine di doppi settenari, i due informatori eseguono un lungo brano sul tema del dissidio tra padrone e contadino; gli informatori spiegano di averlo appreso dai cantastorie che frequentavano il paese, e di aver poi più volte realizzato, in varie occasioni festive, la messa in scena di questo contrasto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:05
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voci maschili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Passione. Uno dei più antichi brani cantati durante la processione del Venerdì Santo, risale alla tradizione medievale del Pianto di Maria, un genere letterario recitato e/o cantato durante le funzioni della Settimana Santa.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 03:40
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voci femminili e maschili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Passione. Brano cantato durante i riti della Settimana Santa, che prende il nome di Orologio della passione perché descrive la sequenza delle ultime ventiquattr’ore della vita di Gesù Cristo.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:53
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto devozionale. Canto della devozione mariana eseguito spesso durante le processioni.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:09
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voci femminili e voci maschili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di carnevale. Brano eseguito durante il corteo di carnevale. Dopo l’invocazione al ritorno del Carnevale, definito "maestro dei carrati" (ossia un particolare tipo di pasta alla chitarra), questi si presenta e racconta le proprie iperboliche peripezie di viaggiatore e guaritore di tutti i mali.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:31
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di festa, di scherno e d'osteria. Brano che ironizza sui facili costumi delle donne.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:45
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Tarantella. Brano della tradizione campana eseguito qui senza il consueto accompagnamento strumentale.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:18
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:10
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Aneddoto su un litigio tra due contadini.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 02:27
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Serie di aneddoti sulla messa in scena del Sant'Antonio realizzata da una compagnia di paesani.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 10:09
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto. Racconto sulla messa in scena del Carnevale del 1928. Riferisce l'uso dei seguenti strumenti musicali: grancassa, sunetto (piccolo organetto), zampogna, ecc. La carnevalata si svolgeva in vari punti del paese, e i paesani si radunavano in circolo, lasciando poi soldi e sigarette ai suonatori.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 05:04
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive.

  • Durata 01:36
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:58
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:45
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:47
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stataeffettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:35
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:27
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:28
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:20
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:21
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:16
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:19
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:12
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:13
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:13
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:39
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:16
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:12
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:21
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli per la raccolta delle olive, eseguiti a contrasto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:46
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonime: voci femminili
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto di satira, di scherno, di festa e d'osteria. Brano eseguito sull'aria di Addio padre e madre addio, sul tema tradizionale del lamento della malmaritata.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 02:29
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto narrativo. Una delle molte versioni di L’altro giorno andando in Francia. Incompleto.

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:22
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimo: voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 01:24
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 00:57
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata affettuta nell'anno 1958.

  • Durata 00:58
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:53
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 01:03
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

     

  • Durata 01:03
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:56
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:57
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Stornello. Stornelli alla romana (o all’aria romana, secondo la definizione dell’esecutore), eseguiti a contrasto (uomo-donna).

    La registrazione è stata effettuata nell'anno 1958.

  • Durata 00:54
  • Luogo Penne
  • Provincia Pescara
  • Regione Abruzzo
  • Esecutore Anonimi: voce femminile e voce maschile
  • Autore Elvira Nobilio