Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Pietra Montecorvino (19)

Tra canti di carnevale e l'uccisione del maiale

La ricerca sul campo svolta nel Sub-Appennino Dauno testimonia come gli sciamboli (canti all’altalena) abbiano avuto una diffusione sul territorio abbastanza allargata per cui, partendo dall’epicentro di Volturino, si siano diffusi anche nei paesi limitrofi. E’ il caso di Pietramontecorvino dove le testimonianze raccolte documentano un repertorio molto simile a Volturino, eseguito in maniera antifonale da due persone delle quali una intonava il verso e l’altra rispondeva con una specie di ritornello nonsense Te-ma na-ne. Tuttavia non è stato possibile documentare tale pratica poiché durante le registrazioni canta una sola voce femminile.
Le fonti orali raccolte testimoniano contesti e occasioni calendariali simili agli altri paesi, un repertorio di festa molto diffuso vari decenni fa ed eseguito soprattutto nei mesi invernali, a partire dai primi giorni di gennaio sino a tutto febbraio, mesi in cui le famiglie erano solite macellare il maiale ma soprattutto periodo nel quale esplode il carnevale. Come emerge dalla ricerca, spesso questi canti, di argomento a volte licenzioso e di dispetto, altre volte di corteggiamento, venivanoassociati all’uccisione del maiale. Infatti il gancio a cui si appendeva il maiale costituiva poi, una volta asciugato l’animale, uno dei preferiti perni a cui legare le funi dell’altalena.

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La signora intervistata dice che quando era giovane si facevano gli sciamboli e si ballava. Quando un ragazzo voleva ballare con una ragazza doveva chiedere il permesso al padre di lei.

  • Durata 00:41
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi

  • Genere Audio
  • Descrizione

  • Durata 01:57
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi

  • Genere Immagine
  • Descrizione

    L'informatrice ascolta e risponde alle domande degli intervistatori.

  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore Marta Dell'Anno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L'informatrice esegue uno sciambolo ma accennandolo solo nella melodia. Spiegherà poi che, se lo avesse cantato apertamente, sarebbe stato scorretto nei confronti del marito morto ormai da dodici anni. Si intuisce che la signora teme il giudizio dei vicini di casa e delle convenzioni sociali che in paese impongono usanze oggi difficili da capire.

  • Durata 00:40
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca

  • Genere Immagine
  • Descrizione

    Durante la conversazione tra l'anziana informatrice e l'intervistatore.

  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore Marta Dell'Anno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di uno sciambolo ad una sola voce femminile. Anche questo canto è appena accennato nella melodia.

  • Durata 00:24
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L'intervistata recita il testo di un altro sciambolo.

  • Durata 00:19
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Si parla del carnevale. La signora recita lo sciambolo che veniva eseguito il martedì grasso sancendo la fine del carnevale e l'inizio della Quaresima.

  • Durata 01:30
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi e Marta dell'Anno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di uno sciambolo ad una voce femminile.

    Data: 2007

  • Durata 00:32
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonima: voce
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Immagine
  • Descrizione

    L'allevatore butta sul maiale morto l'acqua bollente che gli consentirà poi di procedere alla "pelatura" (cioè a togliere tutti i peli dell'animale).

    Data: 2007

  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Non identificati
  • Autore David Monacchi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di uno sciambolo ad una voce femminile. Il canto viene interrotto per delle brevi spiegazioni sul testo.

    Data: 2007

  • Durata 01:00
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonima: voce
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di un altro sciambolo ad una voce femminile. Seguono alcuni commenti.

    Data: 2007

  • Durata 00:38
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonimi
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La donna recita il canto che eseguivano i bambini a carnevale quando facevano la "questua" casa per casa e chiedevano la salsiccia di maiale.

    Data: 2007

  • Durata 00:35
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonima: voce
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La donna intervistata spiega che questi canti si eseguivano sull'altalena: due donne o due fidanzati si dondolavano cantando canti d'amore o di sdegno in cui una voce pronunciava il verso e l'altra eseguiva un ritornello nonsense, recitando una specie di refrain (Te ma nane). Spesso tali canti servivano a far riappacificare due fidanzati. Intervengono altre signore, anche più giovani, e si intrattiene una conversazione sulle abitudini moderne e passate. Si critica soprattutto la superficialità dei rapporti attuali in una relazione amorosa, rimpiangendo la serietà e l'autenticità del sentimento che caratterizzavano le vecchie generazioni.

    Data: 2007

  • Durata 01:21
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonime
  • Autore Patrizia Balestra, David Monacchi e Marta dell'Anno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Continua la conversazione sugli sciamboli e sui comportamenti della coppia moderna e passata. Le intervistate sostengono che un tempo, quando due fidanzati litigavano, si riusciva facilmente a far pace perché tra gli amanti c'era desiderio. Oggi, invece, stando sempre insieme è come se il desiderio svanisse, o si attenuasse, e quindi alla prima lite si trova il pretesto per lasciarsi.

    Data: 2007

  • Durata 01:20
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonime
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Gli sciamboli si cantavano solo nel periodo di carnevale poi, una volta entrata la Quaresima, nelle case ci si riuniva per pregare e recitare il rosario. A cantarli erano prevalentemente le donne mentre gli uomini potevano solo subirli (nel senso del contenuto del testo).

    Data: 2007

  • Durata 03:00
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Anonime
  • Autore David Monacchi e Antonio Palancia

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La donna intervistata sostiene di aver saputo tanti indovinelli e filastrocche ma, non recitandoli più, di averli dimenticati. Racconta che tuttavia quando è sola, magari mentre cuce, le ritornano in mente tanti indovinelli e tanti canti: è come se s'abbandonasse ai ricordi di gioventù. L'informatrice recita una sorta di filastrocca che era solita raccontare alla nipote, tenendola sulle sue gambe.

  • Durata 01:10
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L'informatrice descrive e recita alcuni indovinelli in rima.

  • Durata 03:26
  • Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
  • Luogo Pietramontecorvino, Italy
  • Provincia Foggia
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria De Luca
  • Autore David Monacchi