Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Puglia

Altamura (93)

Un'articolata rappresentazione del mondo contadino

Novantadue brani suddivisi tra interviste, canti di lavoro, canti d’amore e di sdegno, tarantelle, canti a distesa, lamenti funebri, filastrocche e giochi, formule religiose, ninna nanne, proverbi, canzoni di emigranti, grida di ambulanti e stornelli. Realizzate tra il 1978 e il 1980, le registrazioni rappresentano e testimoniano la complessità del mondo contadino, ma non solo. 
Le narrazioni e i canti restituiscono una quantità ingente di informazioni sulla vita lavorativa degli agricoltori, uomini e donne, e su figure ormai quasi del tutto scomparse come i carrettieri e i venditori ambulanti. Le testimonianze, colme di visioni magico religiose, unite ai canti che manifestano una profonda forza espressiva e una notevole estetica musicale, forniscono la possibilità per appassionati e studiosi di indagare i repertori confrontandosi con elementi e saperi della cultura locale. 
Di notevole interesse sono gli interventi di Maria Cristallo, riferimento della tradizione orale dell’intera regione, informatrice straordinaria e autentico albero di canto della Murgia.
Le registrazioni effettuate ad Altamura tra il 1978 e il 1990 scaturiscono dall’incontro di Otello con Maria Moramarco che, appartenente a una famiglia di cantori, già dalla metà degli anni Settanta si occupava di ricerca di materiali delle musiche di tradizione orale dell’Alta Murgia Barese, materiale che ha poi ispirato il repertorio del gruppo di riproposta Uaragniaun ed è confluito in parte nel testo Paràule (Piazza editore) con trascrizione, traduzione e partiture musicali dei brani.
Oltre a comparire pertanto come interprete in alcuni brani, Maria Moramarco realizza assieme ad Otello le registrazioni delle persone individuate come informatori, con particolare riguardo a Maria Cristallo con la quale aveva una assidua frequentazione che dura tutt’oggi.

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista sulla vita e il lavoro dell’informatore in un mulino e l’utilizzo di canti sul lavoro. La registrazione include anche una breve presentazione del brano 02 Lu trainierë.

     

  • Durata 01:34
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Moramarco Michele: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canzone in tonalità minore con testo narrativo sul lavoro del carrettiere. Il testo narra delle difficili condizioni di vita e lavorative dei carrettieri.

  • Durata 03:18
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Lecce
  • Regione Puglia
  • Esecutore Moramarco Michele: voce, Moramarco Maria: chitarra e voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista agli informatori con traduzione e commento del brano Lu trainierë.

  • Durata 03:10
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Michele Moramarco e Maria Moramarco: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canzone in tonalità minore con testo narrativo sul lavoro del carrettiere. Il testo narra delle difficili condizioni di vita e lavorative dei carrettiere. Nel brano 02 il canto è eseguito con alcune differenze nell'alternarsi delle voci maschile e femminile.

  • Durata 04:02
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Lecce
  • Regione Puglia
  • Esecutore Moramarco Michele: voce, Moramarco Maria: chitarra e voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista sulle tecniche lavorative e le attitudini di un carrettiere. La registrazione contiene anche una parte nella quale viene cantato in coro il ritornello del canto Lu trainiere eseguito nei brani 0204.

  • Durata 03:17
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Moramarco Michele e Moramarco Maria: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista sulla vita dell’informatrice: notizie su alcuni canti eseguiti durante il lavoro nei campi.

  • Durata 02:05
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria Cristallo: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di stornelli cantati durante il lavoro nei campi. Oltre ad essere utilizzati come semplice svago o diversivo gli stornelli potevano servire anche per comunicare messaggi a rivali, amici o spasimanti, durante i tempi di lavoro. Attraverso il canto potevano esprimersi spesso pensieri e sentimenti ineffabili in altri contesti e modi.

  • Durata 01:14
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria Cristallo: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista sulle funzioni e le modalità d’uso degli stornelli. L’intervista include informazioni sui testi cantati negli stornelli e la presentazione del brano 09 come canto utilizzato nelle serenate.

  • Durata 01:15
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria Cristallo: voce
  • Autore Otello Profazio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di uno stornello con testo d’amore eseguito durante le serenate. La registrazione contiene anche un commento al brano eseguito e alcuni aneddoti di vita dell’esecutrice.

     

  • Durata 02:13
  • Data Martedì, 19 Agosto 1980
  • Luogo Altamura
  • Provincia Bari
  • Regione Puglia
  • Esecutore Maria Cristallo: voce, Moramarco Maria (intervista)
  • Autore Otello Profazio