Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

A. Rossi, Macerata Campania 1975 (9)

Le battuglie di pastellessa per Sant’Antonio Abate

La raccolta contiene una serie di registrazioni realizzate nel 1975 sul carnevale in area casertana. Gran parte dei documenti riguarda la festa di Sant’Antonio Abate a Macerata Campania, che offre uno spettacolo originale e antico con la parata delle battuglie (pattuglie) di pastellesse (da una ricetta tradizionale di pasta con le castagne). Le battuglie sono formate da gruppi di bottari sistemati su carri trainati da trattori agghindati di palme e festoni. Per lo più minorenni guidati da un capo paranza, i bottari, al suono di botti, tini, falci, seghe, tamburi e altri strumenti di uso contadino, percorrono il corso del paese eseguendo un repertorio di tarantelle, strofette, marce, filastrocche e canzoni licenziose accompagnate da frenetici ritmi percussivi. 
Le registrazioni restituiscono vari momenti della parata delle battuglie di pastellessa, detti anche carri di Sant’Antonio. Le battuglie di pastellesse si esibiscono durante il percorso dinanzi a un Comitato, alle autorità e all’intera comunità, prima dell’accensione di fuochi pirotecnici figurati che chiudono la festa in un’atmosfera assordante di frenesia e divertimento generale. Le origini pagane della festa sembrano avere funzioni apotropaiche e propiziatorie, in seguito orientate verso Sant’Antonio Abate al fine di allontanare spiriti avversi, invocare un buon raccolto e la protezione degli animali. I documenti presenti in questa raccolta testimoniano forse una delle ultime esecuzioni del tutto acustiche, senza impianti elettronici di amplificazione che ostentano potenze in decibel, come accade negli ultimi tempi. Le registrazioni di Annabella Rossi restituiscono un paesaggio sonoro in festa di notevole interesse e fascino, forse, totalmente mutato. Tuttavia, in queste registrazioni non sono distinguibili i vari momenti della parata scanditi in fasi ritmiche e musicali, individuati da Roberto De Simone (andamento animato detto pastellessa; tarantelle e canzoni; musica dei morti o grancascia; rullo, in Son sei sorelle, Squilibri 2010: 81, 199).
Esula dai repertori carnevaleschi l'ultima traccia della raccolta, registrata a Carano di Sessa Aurunca, sui locali culti mariani.

(266-67A,  108825-6)

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta le prove e il passaggio di una battuglia di bambini con canti e suoni prodotti da strumenti di uso contadino, fischietti e tamburelli.

  • Durata 06:13
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadino, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta il passaggio di una battuglia, di cui non è specificato il nome, durante la processione di Sant’Antonio Abate.

  • Durata 03:10
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadini, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta il passaggio di una battuglia, di cui non è specificato il nome, durante la processione di Sant’Antonio Abate. Gli esecutori, dopo un’introduzione cantata, fanno esplodere la potenza degli strumenti a percussione e di uso contadino.

  • Durata 04:51
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadini, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione contiene un frammento dell’esecuzione di una battuglia di pastellessa.

  • Durata 00:43
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadini, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canzone con testo ironico eseguito sull’accompagnamento dei bottari. Il canto, diffuso in altri luoghi dell’area, è probabilmente attinto dal repertorio militaresco.

  • Durata 01:54
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadini, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Interpretazione di una nota canzone popolare con versi ironici accompagnata dai bottari di una battuglia di pastellessa.

  • Durata 01:45
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, strumenti di uso contadini, fischietti, tamburi
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione contiene alcune riprese audio della fonosfera della festa alternate a dialoghi e battute degli autori.

  • Durata 06:38
  • Data Sabato, 17 Gennaio 1976
  • Luogo Macerata Campania
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Annabella Rossi: voce, anonimi: voce
  • Autore Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L’informatrice descrive e commenta due partecipate feste mariane: quella della Madonna della Grotta di Carano di Sessa Aurunca che si festeggia l’8 settembre, come la ricorrenza napoletana di Piedigrotta, e l'altra, della Madonna della Libera di Rongolise di Sessa Aurunca, che si festeggia invece la prima domenica di maggio.

    Data: gennaio 1976

  • Durata 07:34
  • Luogo Carano di Sessa Aurunca
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Emilia Grelle: voce
  • Autore Annabella Rossi