Canto dei doppi sensi. Il cardillo è il sesso maschile, descritto e ammirato dalla figlia che lo richiede alla propria madre. I versi rappresentano quindi l’atto sessuale (il cardillo che entra in gabbia accarezzato dolcemente dalla ragazza). La madre consiglia alla figlia di non affezionarsi troppo a un solo cardillo, perché così rischia, come lei, di rimanere poi sola e abbandonata. E purtroppo così finisce la storia, con la gabbia rotta e il cardillo fuggitivo. Canto diffuso in diverse varianti anche nel Tavoliere e sul Gargano.