Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Puglia

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Puglia | Fondo Rinaldi | La comunità di lingua arbëresh di Chieuti | 40 Presentazione del canto Po vini krushqit (Sì venite o parenti)

40 Presentazione del canto Po vini krushqit (Sì venite o parenti)

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Nell'ambito dei festeggiamenti per San Giorgio il gruppo di canti popolari di Chieuti presenta il proprio repertorio di canti in lingua arbëreshë. Giorgio Ruberto presenta un canto nuziale (vedi brano 41), ascoltato alla televisione jugoslava e scelto per la sua bellezza. Traduce liberamente il testo: Venite o parenti, dai monti e dalle valli, che oggi andiamo a prendere la sposa. E gioite, la sposa è brava, molto brava. "Krushqit", termine di difficile traduzione, significa parentado, ma anche amici, vicini. Il ritmo è caratteristico e somiglia alla "habanera" afrocubana, ma con qualità prettamente orientali.

  • Durata: 02:48
  • Data: Domenica, 23 Aprile 1978
  • Luogo: Chieuti
  • Provincia: Foggia
  • Regione: Puglia
  • Esecutore: Giorgio Ruberto (1939-2009) coordinatore del gruppo di canti popolari e sindaco di Chieuti
  • Autore: Giovanni Rinaldi