Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Puglia

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Puglia | Fondo Rinaldi | Cerignola. Le voci del canto bracciantile | 116 La mamme de Lucietta era gilosa (Il molinaio)

116 La mamme de Lucietta era gilosa (Il molinaio)

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Testo: La mamma de Lucietta era gilosa 
    nen la mannave mai e latretuppelariolà 
    non la mannave meie a l’acqua sola 

    Un giorno per disgrazia andò al molino 
    trovà lo munivaro e latretuppelariolà 
    trovà lo munivaro che dormiva 

    Tu svegliti monivare da lu sogna 
    venuta Lucietta e lariotuppelariolà 
    venuta Giulietta a macinaje 

    Tu già ca sei venute una volta solo 
    ti la faraggi fine e latretuppelariolà 
    ti la faraggi fino la farina 

    E mendro macinavo pe' la rota 
    la mana su lli pette e latretuppe le poggiò 
    le mana su lli pett' se l'appuggievo 

    Sta fermo monivaro per le mano 
    ci tengo sei fratell' e latretuppelariolà 
    ci tengo sei fratello che ti ammazzo 

    Ma io non pij' pagure de li sei o di setta 
    la mia pistulella e lariolittelariolà 
    la mia pistulello caricato 

    La tenghi caricate pallini doro 
    te la sparo in pitt'a tteie e lariolettelariolà 
    te la sparo in pitt'a tte chi mora mora 

    tu già ca monivaro tu stai sicuro 
    io acconz'u pagliaricc' e lariolittelariolà 
    accunz'u pagliaricc' a ripusaje

    munivaro/ molinaio; ti la faraggi/ te la farò; pagure/ paura; acconz'/ preparo
    Cfr. Saverio La Sorsa, Tradizioni popolari pugliesi, vol. II, p. 23 n. 999; Anna Maria Ungaro, Ricerche sul folklore musicale pugliese, pp. 323-324; Giuseppe Vettori (a cura di), Canti popolari italiani, pp. 264 e 363; Canti popolari di S. Marco in Lamis, pp. 56-57.

    Canto lirico narrativo, a contrasto, conosciuto come Il molinaio. Ascolta il frammento cantato da Laguardia.

  • Durata: 02:02
  • Data: Venerdì, 15 Luglio 1977
  • Luogo: Cerignola
  • Provincia: Foggia
  • Regione: Puglia
  • Esecutore: Lucia Barbarossa (nata nel 1904) bracciante: voce
  • Autore: Alberto Vasciaveo