01 Mmiezo 'o mare 'cà 'nce 'na balena
- Genere: Audio
-
Audio:
-
Descrizione:
Testo:
'Mmiezo 'o mare 'ca 'nce 'na balena
che cu la tromba chiama i pescicani
Tu brutta campagnola
dimmelle 'na parola
la la la …
Viniti 'cà viniti 'cà
'mmiezo a la vigna e 'mmiezo a li fiori
a fare l'amore viniti 'cà
Viritela viritela quant'è bella
ca la quatrana rossa ha la vunnella
Ma come è bella la terra mia
cu nu vaso t'arricria
la la la…
Viniti 'cà viniti 'cà
'mmiezo a la vigna e 'mmiezo a li fiori
a fare l'amore viniti 'càCanzonetta eseguita da una voce femminile, probabilmente legata al momento della vendemmia. Il ritornello del brano, quasi un esplicito invito all’amore carnale, recita Viniti ‘cà viniti ‘ca/ ‘mmiezzo a la vigna e ‘mmiezo a li fiori/ a fare l’amore viniti ‘cà (Venite qua, venite qua/ In mezzo alla vigna e in mezzo ai fiori/ a fare l’amore venite qua). Nella strofa iniziale l’immagine "magico-simbolica" della balena che con la tromba chiama i pescecani, sembra voler alludere proprio al potere seduttivo della donna e alla sua capacità di attirare a sé gli uomini. L’immagine invece della quatrana (fanciulla) che porta la vunnella rossa (gonnella o abito rosso) è presente sia in un canto popolare raccolto già nell’800 da Casetti e Imbriani (secondo i quali il termine quatrana "equivale a pacchianella ed è di origine calabra") che in alcune varianti di tradizione orale della Cantata dei Pastori (si veda R. De Simone, La Cantata dei Pastori, Einaudi 2000), ovvero nella cosiddetta Canzone di Razzullo e Sarchiapone, conosciuta soprattutto nell’interpretazione della Nuova Compagnia di Canto Popolare.
- Durata: 00:38
- Luogo: Campagna
- Provincia: Salerno
- Regione: Campania
- Esecutore: Adelina Corrente: voce
- Autore: Teatrogruppo di Salerno