Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro dell'Abruzzo

15 Senta, lei come si chiama?

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Intervista sulla trignina, un antico gergo utilizzato dai cardatori di lana, parlato ancora da qualche anziano nel periodo in cui fu effettuata la registrazione. Dopo aver illustrato in quali contesti venisse praticato (i cardatori, partiti dai territori di Cerqueto e Pietracamela, andavano a lavorare in località anche molto distanti dai loro paesi di provenienza e comunicavano tra loro attraverso questo gergo), gli informatori spiegano che la trignina serviva a comunicare senza essere compresi da chi non apparteneva al gruppo di lavoro.
    Ad una prima sommaria descrizione dei termini di maggior uso (zàmbra per "donna", terramini per "spaghetti") segue un dialogo tra due informatori nella lingua trignina.

  • Durata: 05:10
  • Data: Venerdì, 30 Dicembre 1966
  • Luogo: Cerqueto di Fano Adriano
  • Provincia: Teramo
  • Regione: Abruzzo
  • Esecutore: Fiorangelo Mastrodascio, Carino Misantoni: voce
  • Autore: Roberto Leydi, Diego Carpitella