Il gioco della Jaletta a San Marco la Catola

Il gioco collettivo che si pratica a San Marco la Catola (Fg) il 20 di agosto, denominato Giostra della Jaletta, è una competizione equestre in forma di torneo di abilità. Alla originaria tradizione albanese risale la gara che fino a una ventina d'anni fa si disputava anche a Casalvecchio di Puglia (comunità albanese). Il gioco si svolge intorno a un vaso (a jalett) di legno a doghe, un tempo il secchio dove si metteva il latte munto, oggi un recipiente di metallo, che in base al suo utilizzo si trova come secchio da pozzo, da cantina, da casa, spesso usato dai muratori per la calce. Fino a non molto tempo fa si svolgeva a "Piano Castello" e vie limitrofe una giostra detta del Saraceno o Sarracino; questa, di origine medievale sarebbe alla base della giostra della Jaletta, che si svolge ogni anno in via Garibaldi sotto le mura del Castello Pignatelli. I partecipanti al gioco cavalleresco devono cavalcare un cavallo, un mulo o un asino variamente addobbato, senza sella. Lajaletta sospesa a una fune, deve essere infilata dalle aste dei cavalieri in corsa e rovesciata versando sul cavaliere l'acqua in essa contenuta. Partecipano da decenni al gioco, sfidandosi, i vari rioni del paese con una grande presenza di emigrati. Il gioco si svolge in concomitanza della festività del santo patrono San Liberato Martire (il 19 agosto). 

Il lavoro di ricerca di Rinaldi e Sobrero si è svolto in loco, in più giornate, dal 13 luglio al 20 agosto 1978 e ha documentato in videotape, registrazioni e fotografie l’organizzazione e le fasi della giostra, il coinvolgimento delle diverse squadre e gli aspetti spettacolari della stessa. Di contorno all'evento principale i ricercatori hanno raccolto interviste e documenti orali cantati da testimoni eccezionali per la ricchezza della memoria trasmessa: Giuseppina Mattia, con il bagaglio di ricordi tramandato dal padre, da frammenti di canti storici databili all'inizio dell'800 ai primi canti anarchici e socialisti dei primi anni del '900; Liberato Sangregorio, protagonista di un'intensa tradizione bandistica e filodrammatica; Giuseppe Fascia, attore popolare con le sue macchiette e scenette grottesche di tradizione carnevalesca.