Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Puglia

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Puglia | Fondo Rinaldi | Canti sociali | 29 Padrone mij te voglie arricchì

29 Padrone mij te voglie arricchì

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Canto di lavoro e canto sociale.

    Padrone mij te voglie arricchì
    cume nu cane voglie fatjà

    M'e fatte veve l'acqua a llu geloun'
    m'e fatt fa' la vit' cum'a nu cane

    Patrone mij t' vurrie fa' capitano
    al posto mio avessi capita' tu

    Questi stornelli sono estremamente diffusi in tutta la tradizione contadina centro-meridionale. Di seguito riportiamo la versione registrata da Franco Coggiola e Azia Ferrari il 20 giugno 1969 a Vercelli: Padrone mio te voglio arrecchire/ come 'no cane voglio fatigare/ quanno vado alla tavula a mangiare/ la vita mia voglio straziare// S'è fattu notte e lu patruni suspira/ dici ch'è stata curta la jurnata/ nun curà tanto lu pane e lu vinu/ conta la cincu rana [grani: moneta spagnola] chi m'hai da dari. 
    Le informatrici sono un gruppo di donne, al lavoro in risaia, provenienti da Sanza (SA). I primi due versi sono eseguiti, in una rielaborazione, da Matteo Salvatore nel disco "Il lamento dei mendicanti", I Dischi del Sole, 1967. Altre numerose versioni sono state raccolte in Lazio (soprattutto in Sabina) e in Abruzzo, ma esistono anche versioni (pubblicate) in Romagna e Marche. Si trova anche in "Italia. Le stagioni degli anni '70", a cura di Sandro Portelli, I Dischi del Sole, 1971. 
    Registrazione pubblicata in Giovanni Rinaldi-Paola Sobrero, La memoria che resta. Vita quotidiana mito e storia dei braccianti nel Tavoliere di Puglia, Aramirè, Lecce, 2004 (Prima ed. Foggia, 1981).

  • Durata: 00:20
  • Data: Venerdì, 10 Febbraio 1978
  • Luogo: Orsara di Puglia
  • Provincia: Foggia
  • Regione: Puglia
  • Esecutore: Antonia Del Priore (n. 1936 a Orsara di Puglia) bracciante: voce
  • Autore: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero