Altamura
Novantadue brani suddivisi tra interviste, canti di lavoro, canti d’amore e di sdegno, tarantelle, canti a distesa, lamenti funebri, filastrocche e giochi, formule religiose, ninna nanne, proverbi, canzoni di emigranti, grida di ambulanti e stornelli. Realizzate tra il 1978 e il 1980, le registrazioni rappresentano e testimoniano la complessità del mondo contadino, ma non solo.
Le narrazioni e i canti restituiscono una quantità ingente di informazioni sulla vita lavorativa degli agricoltori, uomini e donne, e su figure ormai quasi del tutto scomparse come i carrettieri e i venditori ambulanti. Le testimonianze, colme di visioni magico religiose, unite ai canti che manifestano una profonda forza espressiva e una notevole estetica musicale, forniscono la possibilità per appassionati e studiosi di indagare i repertori confrontandosi con elementi e saperi della cultura locale.
Di notevole interesse sono gli interventi di Maria Cristallo, riferimento della tradizione orale dell’intera regione, informatrice straordinaria e autentico albero di canto della Murgia.
Le registrazioni effettuate ad Altamura tra il 1978 e il 1990 scaturiscono dall’incontro di Otello con Maria Moramarco che, appartenente a una famiglia di cantori, già dalla metà degli anni Settanta si occupava di ricerca di materiali delle musiche di tradizione orale dell’Alta Murgia Barese, materiale che ha poi ispirato il repertorio del gruppo di riproposta Uaragniaun ed è confluito in parte nel testo Paràule (Piazza editore) con trascrizione, traduzione e partiture musicali dei brani.
Oltre a comparire pertanto come interprete in alcuni brani, Maria Moramarco realizza assieme ad Otello le registrazioni delle persone individuate come informatori, con particolare riguardo a Maria Cristallo con la quale aveva una assidua frequentazione che dura tutt’oggi.
- 01 Intervista a Michele Moramarco
- 02 Lu trainierë
- 03 Intervista e commento al brano “Lu trainierë”
- 04 Lu trainierë
- 05 Intervista sul mestiere di carrettiere
- 06 Intervista a Maria Cristallo (parte 1)
- 07 Stornelli
- 08 Intervista a Maria Cristallo (parte 2)
- 09 E ‘ffaccitë alla finestre
- 10 Canzone di Colasordë
- 11 Il corteggiamento e i canti d’amore
- 12 Mo ne scemë all’acquë alla funtena novë
- 13 Intervista a Maria Cristallo (parte 3)
- 14 Tarantella
- 15 Intervista a Maria Cristallo (parte 4)
- 16 Canzonë dë l’airë
- 17 Intervista a Maria Cristallo (parte 5)
- 18 Intervista a Maria Cristallo (parte 6)
- 19 E tu cà passë e spassë
- 20 Intervista a Maria Cristallo (parte 7)
- 21 Matalenë ha persë lu sciallë
- 22 La petë du Uaragnonë (stornelli)
- 23 E minonnë lu mirë tuë e jè fattë acite/ E scëppatë na chiandë dë rainë
- 24 Lamento funebre
- 25 Intervista a Maria Cristallo (parte 8)
- 26 Preghiere
- 27 Dëcimmë l’Ave Marëjë
- 28 San Giuseppë benedettë
- 29 Ninna nanna bambëniddë
- 30 Intervista a Maria Cristallo (parte 9)
- 31 Paletta paletta
- 32 Intervista a Cristallo Maria (parte 10)
- 33 E bellë cë vuoi vënì tu alla vigna (stornelli)
- 34 Proverbi sulla famiglia
- 35 Intervista a Cristallo Maria (parte 11)
- 36 Amma scrivë a Taviuccë/ La migghiera dë l’americain
- 37 Filastrocche indovinelli e scioglilingua
- 38 Cummà Marëjë cummà Marëjë
- 39 Jì so venutë e non ti so truvatë
- 40 Quannë cantë ù gallë/ Intervista
- 41 Intervista a Vurro Giuseppe
- 42 Il cielo è sereno la luna è brillante
- 43 Intervista a Vurro Giuseppe (parte 2)
- 44 Da quel momento che ti vidi
- 45 Intervista a Moramarco Maria
- 46 Intervista a Casiello Vito
- 47 Tenghë na vignë abbascë a Matënetë/ Intervista
- 48 Tocchë tocchë e tocchë
- 49 Intervista a Casiello Vito (parte 2)
- 50 Grida di venditori ambulanti
- 51 Intervista a Casiello Vito (parte 3)
- 52 Il gioco della morra
- 53 Intervista a Casiello Vito (parte 4)
- 54 Cë facimmë renë picchë/ Intervista
- 55 Intervista a Casiello Vito (parte 5)
- 56 Intervista a Moramarco Maria (parte 1)
- 57 Zì Monëcarillë
- 58 Intervista a Moramarco Maria (parte 2)
- 59 Quattordëcë annë non avejë ancorë
- 60 Intervista a Moramarco Maria (parte 3)
- 61 I’ sondë lu scarperë dë sti chianillë
- 62 Intervista a Moramarco Maria (parte 4)
- 63 E quandë è stupëdë e fessë lu pastorë
- 64 Intervista a Moramarco Maria (parte 5)
- 65 Stornelli di carrettieri
- 66 Lu trainierë
- 67 Intervista a Moramarco Maria (parte 6)
- 68 E passë e sembë spassë
- 69 Brunettë ind’a Santerëmë
- 70 Intervista a Moramarco Maria (parte 7)
- 71 La serë dë Carnëvalë tanta sciuchë e tanta risë
- 72 E tu sì nera nera
- 73 Intervista a Moramarco Maria (parte 8)
- 74 Paratëlë
- 75 E mënennë u mierë tujë è fattë aceitë
- 76 La petë du Uaragnaunë (stornelli)
- 77 L’artë dë lu ualainë
- 78 E ninna nannë e ninna nannareddë
- 79 Quannë Sant’Anna vaji a partorì (ninna nanna)
- 80 Santa Caterina (racconto)
- 81 Santa Caterina (canzone)
- 82 La mëgghjerë dell’Americainë
- 83 Quandë paritë bellë (tarantella)
- 84 Ninna nanna bambëniddë
- 85 Mammë ù zitë passë
- 86 Filastrocche
- 87 Teresinë scevë au ballë (Zì monëchë)
- 88 E mamma mammë dammë lu faccëlëttonë
- 89 Alla vie della stanzionë
- 90 Uailì e murgia murgë ava vënì
- 91 Cummà Marëjë cummà Marëjë
- 92 Preghiera a Santa Irene

