R. De Cristofaro, Gargano, 1966
Le registrazioni di padre Remigio De Cristofaro, realizzate tra il settembre e l’ottobre del 1966, restituiscono una delle più ampie (forse la maggiore in assoluto per estensione geografica, contenuti e generi) raccolte di canti popolari del Gargano. Storicamente l’indagine si colloca in uno degli ultimi momenti in cui la cultura locale e la musica popolare agro-pastorale non era stata ancora travolta dalla cultura di massa. La raccolta, nota agli studiosi come la “104” degli Archivi di Etnomusicologia dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, è un’incredibile testimonianza storica che ha rilevato e conservato conoscenze ed espressioni di questi luoghi oggi profondamente mutati. L’indagine di De Cristofaro partecipa alla formazione e comprensione culturale del Gargano, e della Puglia in generale, restituendo un elevato contributo storico, paragonabile ad un documentario girato in un paesaggio (sonoro) oramai quasi del tutto perduto. La raccolta si distingue per alcuni brani dal catalogo di Santa Cecilia: qui sono assenti i brani 33 (Pampanella di viole), 57 (Ex tracta tu) e 58 (Via crucis), del catalogo di Santa Cecilia; sono presenti invece, nella terza parte della raccolta, brani fuori dall’archivio di Santa Cecilia: 22 (Cummarë Maria Teresë), 23 (Donna biondina), 24 (A puntëcellë cë stevënë tre sorellë), 25 (Canto per il Capodanno), 26 (Canzone a San Michele), 27 (Canto per il Giovedì Santo), 28 (Canzone per padre Ferdinando Montanari), 29 (Santa Lucia), 30 (Vivo alla montagna), 31 (Affaccit’a la fënestra tu bella bimba) e 32 (Tarantella).
Molte forme musicali e di canto contenute nella raccolta sono uniche, mai registrate prima né dopo, rarità che permettono agli studiosi di ampliare le conoscenze e la cognizione della vastità dei repertori popolari dell’area. Gli oltre cento brani presenti si dividono in canti d’amore e di sdegno, canti di lavoro, religiosi, narrativi, ninne nanne, richiami, serenate, tarantelle e quadriglie. I luoghi indagati sono: Ischitella, Manfredonia, Mattinata, Monte Sant'Angelo, Peschici, Rignano Garganico, Rodi Garganico, San Giovanni Rotondo, San Nicandro Garganico, Vieste e Vico del Gargano, inoltre, si trovano canti e richiami raccolti dalle voci di alcuni vaccari nella Foresta Umbra.
Remigio De Cristofaro, originario di Ischitella, negli anni sessanta frequentava l’Istituto Pontificio di Musica Sacra di Roma, e nel 1966 ricevette l’incarico di effettuare una campagna di rilevazione nella sua terra d’origine dal Centro Nazionale di Musica Popolare di Roma e da Diego Carpitella. Frequenti negli anni furono anche i contatti con Roberto Leydi. Autore e compositore di messe, cantate e cori religiosi, De Cristofaro ha inoltre pubblicato due testi con l’editore Cantagalli: Siena. I canti del popolo, 1988; e Ischitella: i canti del popolo. Album di paese, 1997.
- 01 U' giornë vintiquattë ammë scappatë
- 02 Quandë la tua bocchë
- 03 Michelë 'u campësantë
- 04 Gesù cë fa la nannë chi suoi discepëlë
- 05 Papà mi sento malë
- 06 Gesù cë fa la navë coi suoi discepëlë
- 07 Bottono fiorellino popolano
- 08 Papà mi sento male
- 09 O Maria verginella
- 10 Santa Marië di Merina
- 11 L’abbijemë alla madrë
- 12 Figlië della madrë
- 13 Salve del ciel regina
- 14 Zaza zezë
- 15 Nu jurnë jettë a caccë alli frangillë
- 16 Pë pëscà stu cefëlë
- 17 E vidë che të levë ù mazzë ‘npettë
- 18 Quanti son belli li tuoi capelli (sì regginella di questa città)
- 19 Tarantellë
- 20 U’ vinë alla fraschë
- 21 Vinë frëzzantë e docë (vino e gioventù)
- 22 Tenghë na mëgghjiera berafattë
- 23 Muntanerë simë arrëvetë
- 24 Ohi Ciccì më voji marëtè
- 25 Nën cë vojië scì a Montë
- 26 Të venghë a cantè comë tacchjia tacchjia (struscë)
- 27 O tata mie (lamento)
- 28 Pampanellë dë cëresë
- 29 Tu bella donnë che filë (struscë)
- 30 Quanta lettërë che tejë mandatë
- 31 Mi ni vadë rivë rivë di lu marë
- 32 Partë Marìjë solè solè
- 33 Verda vulivë c’aveva marëtà
- 34 Morettë tu m’hai feritë il core
- 35 Nenna mia è morta
- 36 Laccë cà t’ha fattë pë na catena
- 37 Nina mia so giovinotto
- 38 La funtanellë
- 39 Mannaggia a mugliera
- 40 La vaddë dë Stignanë
- 41 Tarantella

