Volturino
Dell’originaria area d’elezione degli sciamboli nella provincia di Foggia, Volturino costituiva il centro più rilevante, al punto che, anche nei paesi limitrofi, i canti all’altalena venivano indicati come “canti di Volturino”. Non a caso, dunque, nel paese si è meglio conservata la memoria di una peculiare forma dell’espressività popolare sulla quale, più di recente, ha insistito anche l’azione di alcuni studiosi locali che molto si sono adoperati per una loro ripresa in chiave identitaria. Da qui le due modalità di esecuzione, emerse nel corso della ricerca, con una differenza, per così dire, generazionale: mentre i più anziani ricordano i canti nelle antiche modalità d’intonazione di origine medioevale, i più giovani, sensibili ad una loro ripresa, riescono ad eseguirli solo nelle moderne tonalità maggiori e minori. L’unicità di questa raccolta consiste proprio nella testimonianza delle voci anziane, gli unici e gli ultimi a riuscire ad eseguire la più antica intonazione, ormai scomparsa nella formazione e nel vissuto musicale delle più recenti generazioni . La raccolta comprende rilevazioni sonore, audiovisive e fotografiche raccolte nei primi due anni della ricerca (2006-2007).
- 01 Descrizione degli sciamboli
- 02 Intervista
- 03 Ricostruzione dell'altalena
- 04 Intervista
- 05 La zoca
- 06 Fronne d’awlív’ arránatelle
- 07 Cantori sull'altalena
- 08 Cantori sull'altalena e apparati di ripresa
- 09 Su Frónne d’awlív’ arránatelle e gli sciamboli
- 10 Qwande si jjáut' é llónghe, me pare nu fésse
- 11 Intervista
- 12 Sciambolo tra esterno ed interno
- 13 E fàcce de na cecòrj' amar' amare
- 14 Conversazione sugli sciamboli
- 15 All'albo di l'aurora
- 16 Intervista
- 17 Castélle frábbcate ma di furtézze
- 18 Intervista sui testi degli sciamboli
- 19 Angelo del mio cuore ti dico il vero
- 20 A margine del canto
- 21 Intervista
- 22 Gli informatori si presentano
- 23 Invito al canto
- 24 Gli sciamboli e il carnevale
- 25 Sciamboli e serenate
- 26 Láuzet lu cappèlle ca tè ccaláte
- 27 Sulle modalità di canto
- 28 Oh Dio amato bello
- 29 Ffàcc de nu lémmet' abbattùte (recitato)
- 30 E ffàcc de nu lémmet' abbattùte
- 31 Mmèza na stráde c'éje chjantáte na vìte
- 32 Iére sèra vedèa na stelluccia d'òre
- 33 Sull'apprendimento dei canti
- 34 Frónne d’awlív’ arránatelle (recitato)
- 35 Frónne d’awlív’ arránatelle
- 36 Sui contesti e le occasioni dei canti
- 37 Fàcce de nu cárpène seccate (recitato)
- 38 Fàcce de nu cárpène seccate
- 39 Intervista
- 40 Fàcce de na cecòrj' amar' amare (recitato)
- 41 Al tempo dei padri
- 42 Intervista
- 43 La prima volta che m'incontrai con voi
- 44 Vurrija dvntà na verde spina
- 45 I nnant m port e m'ei chiantat ne vij
- 46 Descrizione metrica sciamboli
- 47 Fácce de nu cávul andrùvlùt
- 48 Frόnne d'awliv' arranatelle
- 49 Palázz frábbcat de crstall
- 50 Iére sèra vedèa na stelluccia d'òre
- 51 La prima volta che m'incontrai con voi
- 52 Io mangio bevo e dormo e penso a voi
- 53 Palazz fabbrcat ma d furtezz
- 54 Fàcce de nu cárpène seccáte
- 55 La prima volta che m'incontari con voi
- 56 Qwande si jjáut' é llònghe, me pare nu fésse (canto interrotto e disputa)
- 57 Intervista e registrazione degli sciamboli
- 58 Intervista e registrazione degli sciamboli
- 59 Lavorazione della salsiccia
- 60 Donne sullo sciambolo
- 61 Registrazione di uno sciambolo eseguito sull’uscio di un’abitazione
- 62 Due anziani cantori
- 63 Preparazione per la registrazione in un vicolo del paese
- 64 Due anziani coniugi sullo sciambolo
- 65 Finale di una giornata di registrazione
- 66 Descrizione ed esecuzione di serenate
- 67 Intervista; canti alla ciuciara e canto "N' sèrv che passo e spasso"
- 68 Intervista ed esecuzione del canto funebre "Ntònie mije bèll"
- 69 Esecuzione ninna nanna
- 70 Esecuzioni "Ninna nanna ninnarella"
- 71 Esecuzione "Ninna nanna ninnarella"
- 72 Litanie
- 73 Sàbat sant recitato
- 74 Esecuzione di ninna nanne e intervista
- 75 Introduzione
- 76 Descrizione fisica strutturale del paese di Volturino
- 77 Descrizione degli sciamboli
- 78 Tecniche di ripresa audio
- 79 Esecuzione sciamboli e intervista

