Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Campania

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Campania | Fondo Teatrogruppo di Salerno | La ricerca | San Marzano sul Sarno 1975 | 11 E quanne è 'o lunnerine... ('a settimana)

11 E quanne è 'o lunnerine... ('a settimana)

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Testo: E quanno è 'o lunnerine
    jurnata di lavoro
    me face male 'a capa
    e nun pozzo faticà'

    E quanno è 'o marterine
    jurnata di lavoro
    me fanno male 'e spalle
    e nun pozzo faticà' .

    E quanno è 'o miercurine
    jurnata di lavoro
    me fanno male 'e braccia
    e nun pozzo faticà' .

    E quanno è 'o gioverine
    sgarrupo d"a semmana
    me fanno male'e mmane
    e nun pozzo faticà'

    E quanno è 'o viernarine
    jurnata di lavoro
    me fanno male 'e piede
    e nun pozzo faticà'

    E quanno è'o sabato a ssera
    jurnata 'e pavamento 
    me fanno male 'e llente
    jammuncenne a faticà'
    (variante) e nun te pozzo manco pavà'

    E quanno è la dummeneca
    me mecco a lu puntone
    'specco lu mio patrone
    p"o fà' venì' a pavà'

    (variante) 
    E quanno è la dummeneca
    è muorto'o mio patrone
    è muorto'o mio patrone
    e jammolo a' ccumpagnà'

    Canto di lavoro accompagnato dal tamburo riproposto dai ricercatori del Teatrogruppo nel loro primo disco, Musica popolare del salernitano, dove viene così presentato: "Canto numerativo ascoltato in varie occasioni presso i braccianti di San Marzano. La sequenza dei giorni della settimana scandisce la protesta del braccianti nei confronti del padrone che si esplica nel non lavorare per lui". Il brano è costituito da una serie di quartine, per lo più di versi settenari, ciascuna per ogni giorno della settimana; una voce solista esegue la prima quartina, alla quale segue la 'risposta' del coro che intona e ripete gli ultimi due versi di ciascuna strofa.

  • Durata: 02:16
  • Data: Domenica, 12 Gennaio 1975
  • Luogo: San Marzano
  • Provincia: Salerno
  • Regione: Campania
  • Esecutore: Peppe Langella: voce; Zì Tore: voce, tamburo; anonimi: voci
  • Autore: Teatrogruppo di Salerno