Home L'archivio di Bari Fondo Rinaldi Il pellegrinaggio alla Madonna Incoronata di Foggia

Il pellegrinaggio alla Madonna Incoronata di Foggia

Rievocazione allegorica di leggende e apparizioni che gruppi di devoti di varia provenienza interpretano annualmente ritrovandosi e mescolandosi sul luogo del santuario. Canti di pellegrinaggio di diversa provenienza: Subappennino Dauno (Sant’Agata di Puglia), Basilicata (Palazzo San Gervasio, Tricarico) Campania (Montecalvo Irpino), Tavoliere (Cerignola), Murgia (Minervino Murge); canti religiosi polivocali, con aerofoni (zampogne, soprattutto dei gruppi provenienti dalla Basilicata)

 

Nastro 23SAP1. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 28 aprile 1977.
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti: Saverio Cancellaro, Carmelo Tridentino, Francesco Tridentino, Leonardo Pietrocola, Nicola Contillo (?), Nicola Danza, Caterina Clemente, Rossana Casalino, Francesco D’Alessandro, Angela Rubino, Iconavetera D’Apollo, Sor. Maria Incoronata, altri non identificati.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (1.02.50)
00.44 - 46.04: Interviste (pellegrini di Sant'Agata Di Puglia) 
46.36 - 1.02.50: Evviva Maria/ Maria è sempre viva (canti e racconti, pellegrini di Sant'Agata Di Puglia.

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario  (40:54)
00.00 - 03.49: Funzione religiosa all'interno del santuario
03.50 - 14.33: Interviste
14.34 - 19.04: Evviva Maria/ Maria è sempre viva (pellegrini di Castelluccio e di Troia)19.05 - 22.56: Dolcissima Maria/Noi ti vogliam così (pellegrini di Castelluccio e di Troia)22.57 - 36.21: Brani strumentali (banda)
36.22 - 40.54: Intervista 

 

Nastro 25IN2. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 26 aprile 1977
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti/intervistati: Enza Gravina, Enrico Rossetti, voci maschili e femminili non identificate

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (25:05)
00.00 - 01.56: Invocazioni alla Madonna
01.57 - 06.55: Siamo pellegrino/non siamo stanco del cammino
06.56 - 08.26: Che bella colonna, che bella madonna
08.27 - 14.24: Evviva Maria/ Maria è sempre viva
14.25 - 25.05: Intervista

  

Nastro 26SAP2. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 29 aprile 1977
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi e Paola Sobrero. Interpreti: voci maschili e femminili non identificate

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (10.21)
00.00 - 07.16: Intervista
07.17 - 10.06: Maria dell'Incoronata/Tu sei una gran signora
10.07 - 10.38: Ti salutiamo vergine colomba tutta pura

 

Nastro 27IN3. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 28-29 aprile 1977.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero. Interpreti/intervistati: Vincenzo Martino, Teresa Fenuta, Michele Baraio, Angela Belmonte, voci maschili e femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (46:07)
00.00 - 03.37: Trikk trikk e llariullà
03.38 - 06.31: Canto narrativo
06.32 - 06.53: Che s'è mangiaie la zita la prima sera
06.54 - 11.38: E t'ho portato la serenata ma senza soldi non l'ho pagata
11.39 - 14.51: Buonasera e bonanott' i maccheron' c'la ricott'
14.52 - 29.05: Interviste (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
29.06 - 29.39: Evviva Maria/ Maria è sempre viva
29.40 - 46.07: Interviste (pellegrini di Minervino Murge)

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (36:43)
00.00 - 04.52: Interviste (pellegrini di Castelluccio Valmaggiore)
04.53 - 06.52: Evviva Maria/ Maria è sempre viva
06.53 - 13.05: Evviva Maria/ Maria è sempre viva ‘ncor'nata sei tu
13.06 - 23.33: Rito arboreo (taglio e trasporto dell'albero).
23.34 - 36.43: Interviste (pellegrini di Palazzo San Gervasio).

 

Nastro 28IN4. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 29 aprile 1977.
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti/Intervistati: Filomena Tufarulo, Dorina Quaranta, Anna Maria Lorusso, Maria Cicori, Antonietta Reale, Ippolita Di Nardo, voci maschili e femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (52:56)
00.00 - 32.31: Interviste (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
32.32 - 35.39: Recitato La Madonna s'acchiaie ind'a nu bosc
35.40 - 43.19: Intervista (pellegrini di Palazzo San Gervasio).
43.20 - 52.56: Brani vocali-strumentali (pellegrini di San Severo)


lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di San Severo (47:15)
00.00 - 03.30: Brano vocale-strumentale
03.31 - 05.04: Iera graziosa e bella
05.05 -  08.23: Canto polivocale-strumentale
08.24 - 09.23: Intervista
09.24 - 13.31: Regina dell'anima mia quant'è bella chiamare Maria
13.32 - 17.29: Ora pro nobis
17.30 - 23.43: Parlato
23.44 - 24.53: Regina dell'anima mia quant'è bella chiamare Maria
24.54 - 36.10: Parlato
36.11 - 47.25: Evviva Maria/ Maria è sempre viva/Evviva Maria/E chi la creò
00.00 - 11.34: Interviste e canti con relative spiegazioni
11.35 - 47.15: Paesaggio sonoro della processione, con canti dei pellegrini e la voce  dell'officiante

 

Nastro 29IN5. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 29 aprile 1977.
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti: voci femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Palazzo San Gervasio (31:10)
00.00 - 04.14: Li gend chi portav' [...] l'aiutò madre Maria
04.15 - 07.59: Intervista
08.00 - 16.05: Evviva San Michele
16.06 - 20.53: Siamo peccatori, siamo figli tuoi (canto a San Michele)
20.54 - 31.10: Evviva Maria/ Maria è sempre viva

 

Nastro 30IN6. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 29-30 aprile 1977.
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti: Anna Trunfio, Maria Forchione, voci femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (28:28)
00.00 - 01.15: Brano strumentale (banda)
01.16 - 03.55: Canto al santo protettore di Orsara di Puglia con interviste ai pellegrini
03.56 - 09.15: Con na prigli'i fior' adorno al bel tembo di Maria (pellegrini di Orsara di Puglia)
09.16 - 21.48: Interviste (pellegrini di Orsara di Puglia)
21.49 - 23.27: Evviva Maria Maria sempre evviva (pellegrini di Tricarico)
23.28 - 28.29: Evviva l'Inco'nata, l'Incor'nata evviva (pellegrini di Tricarico)

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Lavello (31:04)

00.00 - 04.30: Canto
04.31 - 15.51: Evviva Maria/Maria evviva/Evviva Maria/ E chi la creò
15.52 - 25.22: Io t'invoco pellegrino e non mi sento del cammino
25.23 - 25.52: Brano strumentale (banda)
25.53 - 28.06: Interviste
28.07 - 31.04: Saluto solenne dell'Associazione Nazionale Bersaglieri, sezione di Foggia

 

Nastro 31IN7. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 30 aprile 1977.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi e Paola Sobrero. Interpreti: Filomena Grassi, Maddalena Bonanni, Antonio Carlone, voci maschili e femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Tricarico (30:23)

00.00 - 01.52: Evviva Maria/ Maria sempre evviva/ pe' quand grazie fa
01.53 - 02.19: Siamo pellegrini siamo stanchi del cammino
02.20 - 04.21: Intervista
04.22 - 05.47: Evviva Maria/ Maria è sempre viva/ evviva Maria /e chi bella la creò
05.48 - 07.40: Intervista
07.41 - 08.59: Evviva Sandi Rocco
09.00 - 09.13: Conversazione
09.14 - 13.35: Che dilor mi send ma di lasciar Maria
13.36 - 18.16: I m'accattai nu ciucc
18.17 - 30.23: Evviva l'Ingornata/l'Ingornata evviva

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (20:45)
00.00 - 09.06: Evviva l'Ingornata/l'Ingornata evviva (pellegrini di Tricarico)
09.07 - 11.59: Interviste (pellegrini di Tricarico)
12.00 - 17.32: Intervista (pellegrini di Lavello)
17.33 - 20.46: Brani strumentali (banda)

 

Nastro 35IN8. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 22 maggio 1977.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi. Interpreti: Caterina Liscio ved. Rizzi, Leonardo Malizia, voci femminili non identificate.

lato A.  Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (52:56)
00.00 - 03.51: Evviva Maria/ Maria sempre evviva (pellegrini di Palazzo San Gervasio)03.52 - 06.55: N iam' tutti ‘mbressa pòpul di Ddie (canto all'Incoronata) (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
06.56 - 08.43: Paesaggio sonoro
08.44 - 44.06: Intervista (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
44.07 - 52.26: Intervista (pellegrini di Minervino Murge)

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Minervino Murge(50:45)
00.00 - 40.19: Interviste.
40.20 - 50.45: E voi signori cari se mi ascoltato 

 

Nastro 77IN9. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 27 aprile 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi e Paola Sobrero. Interpreti: Leonardo Malizia, voci maschili e femminili non identificate.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario. Pellegrini di Minervino Murge (26.51)
00.00 - 02.05: Maria l'Incoronat'/ tu sei la protettricia
02.06 - 07.48: Intervista
07.49 - 14.31: E [...]una stella je caleta
14.32 - 15.39: Maria gloriosa/ ta prisenti questa rosa
15.40 - 20.40: Santi Micheli Arcang'li con la pietà di deia
20.41 - 21.20: Maria gloriosa/ ta prisenti questa rosa
21.21 - 26.51: Siam peccatori/ siam figli tuoi/ Maria del sabato /prega per noi

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Minervino Murge (23.55)
00.00 - 05.50: Scenetta con canti
05.51 - 13.39: Quant'è bella lu prim'amor
13.40 - 14.15: Canto femminile
14.16 - 20.12: Dalla finestra tua io vedo Roma
20.13 - 23.19: Canto maschile
23.19 - 23.55: Intervista

 

Nastro 78IN10. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 28 aprile 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi e Paola Sobrero. Interpreti: Vincenza Tedeschi, Michela Grieco, Ottavio Patruno, Pietro Ciniello, Anna Maria Patruno, Dora Quaranta, Giuseppina Tragano, Anna Melchiorre, Leonarso Cassano, Mario Ricciardi, Enzo De Cunzolo (?), Lucia Troilo in Sabino, Angela Maria Iorillo, Giuseppa Bocchicchio, Giuseppina D’Addice (?), altri non identificati.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (46:22)
00.00 - 22.16: Interviste (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
22.17 - 39.56: Intervista (pellegrini di San Giovanni Rotondo)
39.57 - 46.23: Intervista (pellegrini di Palazzo San Gervasio)

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario (34:59) 

00.00 - 09.52: Intervista (pellegrini di Palazzo San Gervasio)
09.53 - 23.16: Intervista (pellegrini di Montecalvo Irpino)
23.17 - 25.44: A Lucianu è giaciutu nu' gigliu (?) (pellegrini di Montecalvo Irpino)
25.45 - 26.24: Bandiera rossa (pellegrini di Montecalvo Irpino)
25.25 - 27.37: Intervista (pellegrini di Montecalvo Irpino)
27.38 - 35.00: Brani strumentali (banda)

 

Nastro 79IN11. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 20 aprile 1978.
Rilevazioni: Paola Sobrero. Interpreti: non identificati.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Tricarico (23:57) 00.00 - 04.44: Brani strumentali (banda)
04.45 - 16.24: Brani strumentali
16.25 - 22.57: Siamo pellegrino/noi rendiamo del camino
22.58 - 23.58: Intervista

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Tricarico (25:04) 0.00 - 06.19: Brano strumentale
06.20 - 10.42: Evviva l'Ingornata/ l'Ingornata evviva
10.43 - 18.25: Evviva Maria/ Maria è sempre viva/ Evviva Maria/ e chi bella la creò
18.26 - 22.28: Brano strumentale
22.29 - 25.02: Racconto del Conte di Ariano Irpino

 

Nastro 80IN12. Santuario dell'Incoronata (Foggia), 29 aprile 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero, Alberto Vasciaveo. Interpreti: Leonardo Malizia, altri non identificati.

lato A. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Minervino Murge(28:30)
00.00 - 05.28: Brano strumentale
05.29 - 06.26: Interviste
06.27 - 10.27: Canti; voce maschile, voce femminile
10.28 - 28.31: Intervista con racconti, scenette e canti

lato B. Paesaggio sonoro del pellegrinaggio al santuario Pellegrini di Minervino Murge(28:29)
00.00 - 12.27: Intervista con racconti, scenette e canti
12.28 - 15.21: Nicola Morg' i'guardian' facev'
15.22 - 15.33: Intervista
15.34 -17.33: Canto della campagna
17.34 - 18.05: Intervista
18.06 - 18.44: Canto femminile
18.45 - 21.04: Paranza (?)
21.05 - 23.23: Canto; voci maschili, voci femminili
23.24 - 28.30: Canto; voce femminile, coro misto