Home L'archivio di Bari Fondo Rinaldi La corsa dei buoi di Chieuti

La corsa dei buoi di Chieuti

Con materiali musicali monodici e polivocali, anche con accompagnamento strumentale, i preparativi che, in occasione della festa di San Giorgio, impegna tutta una piccola comunità albanofona nell'organizzazione di una competizione che è il culmine di un più complesso appuntamento rituale.

 

Nastro 60CH1. Chieuti, 05 febbraio 1978
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero, Alberto Vesciaveo. Interpreti: Maria Luisa Ricatti, Aurelio Magnocavallo, Antonio Silvestris, Giuseppe Buccino, Antonio Florio, altri non identificati.

lato A. Interviste e canti in lingua arberesh (59:48)
00.00 - 13.11: Intervista
13.11 - 17-04: Rine Rine te ku vajte (canto in lingua arbereshe per voci maschili)
17.05 - 18.44: [...] çe t'bukura kapill (canto in lingua arbereshe per voci maschili)
18.45 - 21:07: Ishë një dite (canto in lingua arbereshe per voci maschili) 
21.31 - 33.31: Parlato
33.32 - 34.35: U ball da zumb zumbett
34.36 - 35.19: E këto kapille çë janë
35.20 - 38.19 Rine Rine te ku vajte
38.20 - 38.51: Scetateve guagliun'e malavita
38.52 - 40.19: Intervista
40.20 - 42.29: Il maestro venuto da Roma (La storia del purcinello)
42.30 - 44.32: Intervista
44.33 - 46.33: Ish një dite të muoj të majtë
46.34 - 59.48: Intervista
 

lato B.  Intervista e canti con presentazioni e commenti, presso il municipio di Chieuti (04.13)
00.00 - 00-30: Brano strumentale-vocale
00.31 - 04-13: Parlato

 

Nastro 61CH2. Chieuti 5 febbraio 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero, Alberto Vasciaveo. Interpreti: Antonio Barile, Nicola Galasso, Vincenzo Rogato, Pierino Rubino, Battista Pizzarella, Vincenzo Bucci, Francesco Cannarozzi, Vincenzo Belpulsi, Giorgio Ruberto.

lato A. Interviste, brani vocali e strumentali. A casa di M. Galasso. (31.47)
00.00 - 06.30: Domani è la Pasquetta, sì, la santa benedetta
06.31 - 11.00: Da vecchio pilota vi posso attestare
11.01 - 12.40: È ritornato maggio
12.41 - 18.21: Il maestro venuto da Roma
18.22 - 21.38: Intervista
21.39 - 24.13: A Chieuti che ci sta?
24.14 - 26.29: Ohi, Filumé, chi te l'ha fatt' fa?
26.30 - 27.07: Dall'autunno che vai in campagna
27.08 - 29.24: Brano vocale-strumentale
29.25 - 29.43: Va la gatta zitta zitta
29.44 - 31.48: Vajza del ka dera, (in lingua arbëreshe; voce maschile e strumenti)

lato B. Interviste, brani vocali e strumentali. A casa di M. Galasso. (08.44)
00.00 - 02.16: Shkova e po shkova tek ai vik in ngusht (canto in lingua arbëreshe; voce maschile e strumenti)
02:17 - 05:36: Nunziatina
05.37 - 08-44: Interviste

 

Nastro 74CH6. Chieuti, 22-23 aprile 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi. Interpreti: Giorgio Ruberto, Nicolò Carnesi, Domenico Aurelio, Costantino Bastardi, Alberto Pellegrino, Antonio Rasta, Donato Meola, Raffaele Dell’Aquila, Raffaela Tammaro, Nicolino (?) Bucci, altri non identificati.

lato A. Incontro tra rappresentanti di diversi comuni di lingua albanese. Scuola media di Chieuti (37.54)
00.00 - 30.03: Parlato
30.03 - 34.53: Ishë një dit (in arbëresh; voci e strumenti)
34.54 - 37.54: Lulja (Il fiore; canzone di Leonardo Tartaglione; in arbëresh, voce e strmenti)

lato B. Incontro tra rappresentanti di diversi comuni di lingua arbëreshe. Scuola media di Chieuti (21.57)
00.00 - 10.33: Presentazione e canto Ish një dit (in arbëresh; voce e strumenti)
10.34 - 16.03: çë bukura kapile (in arbëresh; voci e stumenti)
16.04 - 19-47: O e bukura More (in arbëresh; voci e stumenti)
19.48 - 21.57: Lule lule (in arbëresh; voce e stumenti)

 

Nastro 75CH7. Chieuti, 23 aprile 1978.
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi. Interpreti: Donato Meola, Raffaele Dell’Aquila, Raffaela Tammaro, Nicolino(?) Bucci.

lato A. Incontro tra i rappresentanti dei comuni di lingua arbëreshe. Scuola media di Chieuti (22.44)
00.00 - 05.06: Po vini krushqit
05.06 - 10.42: Senza compassione una rosa aperta nella quale l'usignolo parla (tradotta dal tosco)
16.21 - 22.44: Canto del carnevale di Chieuti

 

Nastro 75CH7. Chieuti, 23 aprile 1978
Rilevazioni: Giovanni Rinaldi. Interpreti: non identificati.

lato B. Paesaggio sonoro della festa di San Giorgio (corsa dei buoi) (23.26)
00.00 - 00.33: Brano strumentale (banda)
00.33 - 05-04: Intervista
05.05 - 12.54: Brano strumentale (banda)
12.55 - 14.45: Canti processionali
14.46 - 23.26: Brani strumentali (banda).